BACK TO TOP

miércoles, 7 de mayo de 2014

ATTENTION TO ALL NATURE DEFENDERS!! (¡UN LLAMADO URGENTE A LOS DEFENSORES DE LA NATURALEZA!!)

       I am Mr. Poplar. Please spare my life!  Soy don Chopo. ¡Por favor no me matéis!
                                     


We are a group of concerned citizens focused on the conservation of the biodiversity and are fighting to save the lives of all century-old trees found in Jaca (Huesca, Spain).

At this moment, we have been able to stop only temporarily the chopping down of a beautiful century old black poplar tree we dearly call “Mr. Poplar”.

We need this news be known outside Spain. We need the support of anyone who is interested in defending Mother Nature around the world.

We have enclosed the following links for your information: 


Somos un grupo de ciudadanos comprometidos con la conservación del patrimonio natural y estamos luchando por salvar a los árboles centenarios de Jaca (Huesca, España).

En este momento hemos logrado parar temporalmente la tala de un bellísimo chopo al que cariñosamente llamamos “don Chopo”.

Necesitamos que la noticia corra fuera de España. Necesitamos de la ayuda de todos los defensores de la naturaleza en el mundo.

Para vuestra información adjuntamos lo siguiente:


Razones para salvar un árbol


LET US SAVE MR. POPLAR! ¡SALVEMOS A DON CHOPO EN JACA, ESPAÑA!


DON CHOPO: UN EXTRAORDINARIO HERMANO Y AMIGO EN JACA (HUESCA, ESPAÑA) Y SUS SERVICIOS ECOLOGICOS


LA OPINION DE LOS CHOPOS: SOMOS FUERTES (THE POPLARS OPINION: WE ARE STRONG)



If you wish to help us save the lives of Mr. Poplar and the other century-old trees in Jaca, please send an e-mail immediately to the City Mayor of Jaca: Mr. Victor Barrio 

Si deseas ayudarnos a salvar a “don chopo” y los demás árboles centenarios de Jaca, por favor escribe un e-mail inmediatamente al alcalde de Jaca: Sr. Víctor Barrio 


E-mail: secretaria@aytojaca.es


You may use this text and paste it:

Mr. City Mayor of Jaca,  I kindly request you stop cutting down the century-old black poplar tree found on the Camino Corona de los Cuervos (Ravens´Crown Way), Jaca, which we hope will be named Natural Monument very soon, as specified in article 33 of Law 42/2007 of the National Trust and Biodiversity.

Puedes copiar y pegar este texto: 

Sr. Alcalde, solicito que definitivamente no sea talado el centenario chopo que habita en el Camino Corona de los Cuervos de Jaca, al que esperamos sea nombrado Monumento Natural muy pronto, según reza el artículo 33 de la Ley 42/2007 del Patrimonio Nacional y de la Biodiversidad.



Thank you for your help!

¡Muchas gracias por vuestra ayuda! 

No hay comentarios:

Publicar un comentario